YouTube vừa công bố mở rộng công cụ lồng tiếng tự động bằng AI cho toàn bộ nhà sáng tạo trong Chương trình Đối tác YouTube. Tính năng này giúp dịch âm thanh video sang nhiều ngôn ngữ, phá vỡ rào cản ngôn ngữ và mở ra cơ hội tiếp cận khán giả toàn cầu dễ dàng hơn.
YouTube đang mở rộng phạm vi tiếp cận của công cụ lồng tiếng tự động, cho phép tất cả những người tham gia Chương trình Đối tác YouTube (YouTube Partner Program) sử dụng và dự kiến sẽ phổ biến hơn trong tương lai. Trước đây, công nghệ này chỉ giới hạn ở một số kênh nhất định. Với động thái này, YouTube muốn giúp nội dung trở nên dễ tiếp cận hơn với khán giả trên toàn cầu.
Thông tin này được Giám đốc điều hành YouTube, Neal Mohan, công bố trong một bài phát biểu về các ưu tiên của nền tảng trong năm nay. Ông cũng tiết lộ kế hoạch cải tiến dành cho các nhà sáng tạo podcast, hứa hẹn nhiều tính năng mới hỗ trợ người dùng.
Công cụ lồng tiếng tự động giúp nội dung vượt qua rào cản ngôn ngữ
Việc dịch nội dung video sang nhiều ngôn ngữ từ lâu đã là một thách thức đối với các nhà sáng tạo nội dung. Trước đây, để lồng tiếng, họ phải tốn nhiều thời gian, công sức và chi phí thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Điều này trở thành rào cản lớn, đặc biệt đối với những nhà sáng tạo nhỏ, khiến họ khó tiếp cận khán giả quốc tế.
Công cụ lồng tiếng tự động của YouTube sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch âm thanh trong video sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp việc này trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Nhờ công nghệ này, nhà sáng tạo có thể kết nối với người xem trên toàn cầu mà không cần đầu tư lớn vào việc dịch thuật hay lồng tiếng thủ công.
Dữ liệu cho thấy nhu cầu lồng tiếng ngày càng tăng
Theo Neal Mohan, hơn 40% tổng thời gian xem các video có lồng tiếng đến từ người dùng chọn nghe bằng ngôn ngữ khác với bản gốc.
Ban đầu, YouTube thử nghiệm công cụ này trên các video giáo dục và nội dung mang tính thông tin để kiểm tra và cải tiến trước khi triển khai rộng rãi. Việc mở rộng công cụ đến toàn bộ những người tham gia YouTube Partner Program cho thấy YouTube tự tin vào khả năng của công nghệ này và sẵn sàng đưa nó trở thành một tính năng cốt lõi của nền tảng. Nhờ đó, không chỉ các video giáo dục mà cả nội dung giải trí, hướng dẫn và nhiều lĩnh vực khác cũng có thể dễ dàng tiếp cận khán giả quốc tế hơn.
Hỗ trợ 9 ngôn ngữ, dự kiến sẽ mở rộng thêm trong tương lai
Công cụ lồng tiếng hiện có thể sử dụng trong phần Cài đặt nâng cao (Advanced Settings) của YouTube Studio, hỗ trợ 9 ngôn ngữ gồm:
- Tiếng Anh
- Tiếng Pháp
- Tiếng Đức
- Tiếng Hindi
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Ý
- Tiếng Nhật
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Tây Ban Nha
Hiện tại, công cụ này chỉ có thể dịch tự động từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác. Đối với video có ngôn ngữ gốc khác tiếng Anh, YouTube mới chỉ hỗ trợ lồng tiếng sang tiếng Anh. Tuy nhiên, nền tảng này đã lên kế hoạch bổ sung thêm nhiều ngôn ngữ cũng như cải thiện chất lượng bản dịch, bao gồm khả năng đồng bộ giọng nói tốt hơn và tạo ra giọng lồng tiếng tự nhiên hơn.
Cơ hội lớn cho nhà sáng tạo và khán giả toàn cầu
Với các nhà sáng tạo nội dung, việc lồng tiếng tự động sẽ giúp họ dễ dàng tiếp cận khán giả quốc tế hơn, từ đó mở rộng cộng đồng người xem và tăng cơ hội phát triển kênh. Đây là một lợi thế quan trọng, giúp nhiều kênh nhỏ có thể vươn ra thị trường thế giới mà không cần đầu tư lớn.
Về phía khán giả, tính năng này mang đến nhiều nội dung đa dạng hơn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, giúp trải nghiệm xem video phong phú và hấp dẫn hơn. Đồng thời, nó còn góp phần kết nối và thúc đẩy sự hiểu biết giữa các nền văn hóa khác nhau.
Với sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo, YouTube đang từng bước phá vỡ rào cản ngôn ngữ và mở ra một kỷ nguyên mới cho nội dung số toàn cầu.
